국내 캐디 전문 출판사 포씨유의 교육 서적 4권이 베트남어로 번역돼 오는 6월, 현지에서 정식 출간된다. 한국과 베트남에서 동시에 출간되는 이번 시리즈는 베트남 골프 산업의 전문 인력 양성에 새로운 이정표가 될 것으로 기대된다.

이번에 번역·출간되는 도서는 ▲『캐디학개론』(2021) ▲『캐디가 알아야 할 모든 것』(2021) ▲『골프, 이 정도는 알고 치자』(2024) ▲『캐디 노하우』(2025 예정) 등 총 4권이다.

이들 교재는 한국 내 신입 캐디 교육 현장에서 실제로 사용되고 있는 실무 중심의 콘텐츠로 구성돼 있으며, 베트남 골프 산업의 빠른 성장에 맞춰 현지 수요를 반영한 맞춤형 교재로 재탄생했다.

『캐디학개론』은 캐디의 역사부터 현재, 미래까지 폭넓게 조망하는 입문서로, 캐디의 역할과 자격 요건, 수익 구조, 골프 룰 등 실무 정보를 포괄한다.

『캐디가 알아야 할 모든 것』은 국가직무능력표준(NCS)에 등록된 캐디 직무를 중심으로 구성된 실무 해설서다.

『골프, 이 정도는 알고 치자』는 초보 캐디를 위한 골프 및 캐디 용어, 룰 등을 체계적으로 정리한 실전 가이드북이다.

마지막으로 『캐디 노하우』는 포씨유가 지난 7년간 축적한 신입 캐디 교육의 노하우를 집대성한 교육 매뉴얼로, 베트남 현지 출판은 2025년 한국판과 동시에 진행된다.

이번 공동 프로젝트는 ICC 프리미엄 베트남(대표 응구옌 티 홍 늉)과의 협업을 통해 지난 1년간 현지화 번역 작업을 거쳐 완성됐다. 출판사는 “단순한 번역을 넘어, 베트남 골프장의 운영 환경과 문화적 맥락을 반영한 콘텐츠 재구성을 통해 완성도를 높였다”고 밝혔다.

포씨유 이동규 총괄이사는 “한국의 선진 캐디 교육 시스템이 베트남에도 기여할 수 있게 되어 기쁘다”며, “이번 출간이 양국 간 골프 산업 협력의 디딤돌이 되기를 바란다”고 전했다.